Die unbefugte Verwendung dieser Website kann Anlass zu einem Schadenersatzanspruch geben und/ oder einen strafbaren Verstoß gegen geltende Gesetze darstellen.
Šīs tīmekļa vietnes neatļauta izmantošana var kalpot par pamatu prasības celšanai par zaudējumiem un/vai būt kriminālnoziegums.
d) den Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter auf einen vermeintlichen Verstoß gegen diese Verordnung hinzuweisen,
d) paziņot pārzinim vai apstrādātājam par aizdomām par šīs regulas iespējamu pārkāpšanu;
Wir werden nach unserem eigenen Ermessen feststellen, ob ein Verstoß gegen diese Nutzungsbestimmungen begangen worden ist.
Mēs pēc saviem ieskatiem noteiksim, vai ir konstatējams šo lietošanas noteikumu pārkāpums mūsu vietnes izmantošanā no jūsu puses.
Bei einem Verstoß gegen diese Bestimmung begehen Sie eine Straftat unter dem Computer Misuse Act 1990.
Pārkāpjot šo noteikumu, jūs varat izdarīt noziedzīgu nodarījumu.
Die Nichtbeachtung dieser Nutzungsrichtlinien ist ein wesentlicher Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen, die für die Nutzung unserer Seite gelten, und kann dazu führen, dass wir eine oder mehrere dieser Maßnahmen ergreifen:
Šīs pieņemamās lietošanas politikas neievērošana ir būtisks lietošanas noteikumu, saskaņā ar kuriem jums tiek dota atļauja lietot mūsu vietni, pārkāpums, un par šādu pārkāpumu mēs varam noteikt visas vai atsevišķas šādas sankcijas:
Die Mitgliedstaaten erlassen Vorschriften über die bei einem Verstoß gegen diese Verordnung zu verhängenden Sanktionen und treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass diese Sanktionen angewandt werden.
Dalībvalstis paredz noteikumus attiecībā uz sankcijām, ko piemēro par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus pasākumus, kuri vajadzīgi, lai nodrošinātu to piemērošanu.
Unsere amerikanischen Freunde haben einen Verstoß gegen das Geheimhaltungsstatut begangen, der uns alle zu enthüllen droht.
Mūsu amerikāņu draugi ir pieļāvuši Slepenības Statūtu pārkāpumus, kas draud mūs visus atklāt.
Eine Erklärung von Ihnen, dass Ihrer Meinung nach, die Nutzung dieses Materials einen Verstoß gegen geltendes Urheberrecht oder geistige Eigentumsrechte des Besitzers darstellt;
Jūsu paziņojums, ka ka Jums ir labas gribas pārliecība, ka apstrīdētā izmantošana nav tikusi pilnvarota autortiesībām vai intelektuālā īpašuma lietotājam, tā pārstāvim vai likumam;
• keinen Teil unserer Website unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen zu vervielfältigen, zu kopieren oder weiterzuverkaufen;
nereproducēt, nepavairot, nekopēt un nepārdot tālāk jebkuru mūsu vietnes daļu, pārkāpjot mūsu lietošanas noteikumunormas.
Wenn ein Verstoß gegen die Datenschutzverordnung stattgefunden hat, kann jeder davon betroffene Person eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde einreichen.
Ja ir bijis datu aizsardzības likumdošanas pārkāpums, ietekmētā persona var iesniegt sūdzību kompetentajās regulatīvajās iestādēs.
Die Nichteinhaltung dieser Bedingungen stellt einen Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen dar, der zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos auf unserem Service führen kann.
Pretēja rīcība tiks uzskatīta par Noteikumu pārkāpumu, kas var novest pie tūlītēja jūsu Pakalpojuma konta dzēšanas.
Sie garantieren uns dann, dass Ihr Beitrag unsere Standards erfüllt und haften und entschädigen uns für jeden Verstoß gegen diese Garantie.
Jūs garantējat, ka jebkura šāda ievade atbilst šiem standartiem, un jūs uzņematies atbildību pret mums un atlīdzināsiet mums zaudējumus par jebkuru šīs garantijas pārkāpumu.
Sie gewährleisten, dass ein solcher Beitrag diesen Standards entspricht und Sie haften uns gegenüber und halten uns schadlos gegen jeden Verstoß gegen diese Gewährleistung.
Jūs garantējat, ka ikviens šāds satura papildinājums atbilst šiem standartiem, un jūs būsiet atbildīgs pret mums un atlīdzināsiet mums jebkādus šādas garantijas pārkāpumus.
Wir werden nach unserem eigenem Ermessen feststellen, ob durch Ihre Nutzung unserer Website ein Verstoß gegen diese Nutzungsrichtlinie vorliegt.
Mēs pēc saviem ieskatiem nosakām, vai ir pārkāpta šī Pieņemamā lietošanas politika mūsu Vietnes izmantošanas gaitā.
Die Mitgliedstaaten sollten festlegen, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgen.
Dalībvalstīm būtu jāparedz noteikumi par sankcijām, kas piemērojamas par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un jānodrošina to īstenošana.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und treffen die zu deren Durchsetzung erforderlichen Maßnahmen.
Dalībvalstis paredz noteikumus par sodiem, ko piemēro par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu to īstenošanu.
Sanktionen Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Anwendung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen alle geeigneten Maßnahmen, um deren Durchsetzung zu gewährleisten.
5. pants Informācija Dalībvalstis nodrošina, ka pasākumus, kas veikti saskaņā ar šo direktīvu, kopā ar jau spēkā esošajiem noteikumiem dara zināmus visām attiecīgajām personām, izmantojot visus piemērotos līdzekļus.
Wenn es zu einem Verstoß gegen diese Politik gekommen ist, können wir solche Maßnahmen ergreifen, die wir für angemessen halten.
Ja tiks atklāts šīs politikas pārkāpums, mēs varam veikt mūsuprāt atbilstošas darbības.
Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen die nationalen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen alle notwendigen Maßnahmen, um die Anwendung der Sanktionen zu gewährleisten.
Dalībvalstis pieņem noteikumus par sankcijām, ko piemēro par to valsts tiesību aktu pārkāpumiem, kas pieņemti saskaņā ar šo direktīvu, un veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu šādu sankciju īstenošanu.
Ein Verstoß gegen diese Bestimmung stellt eine Straftat im Sinne des Computer Misuse Act 1990 (britische Verordnung gegen Computermissbrauch) dar.
Pārkāpjot šo nosacījumu, jūs saskaņā ar 1990. gada Datoru ļaunprātīgas izmantošanas aktu(Computer Misuse Act 1990) izdarītu kriminālpārkāpumu.
Recht auf Einreichung von Beschwerden bei den Regulierungsbehörden Bei einem Verstoß gegen die Datenschutzgesetze kann der Betroffene eine Beschwerde bei den zuständigen Regulierungsbehörden einreichen.
Tiesības iesniegt sūdzību kompetentajai pārraudzības iestādei Datu subjektam ir tiesības iesniegt pārraudzības iestādē sūdzību par datu aizsardzības tiesību aktu pārkāpumiem.
Sanktionen Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um deren Durchsetzung zu gewährleisten.
Dalībvalstis pieņem noteikumus par sankcijām, kas piemērojamas par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu.
Wir tragen keine Verantwortung und haften nicht für Verluste oder Schäden, die durch einen Verstoß gegen diese Bestimmungen Ihrerseits entstehen.
ELECTROLUX nenesīs nekādu atbildību par zaudējumiem, kas var rasties, citai personai izmantojot jūsu paroli vai kontu.
Der Verstoß gegen diese Vorschrift führt zum sofortigen Verlust des Rechts auf Nutzung dieser Website.
Šāda pārkāpuma gadījumā nekavējoties tiks izbeigtas jūsu tiesības izmantot mūsu tīmekļa vietni.
Jegliche unbefugte Nutzung bzw. der Missbrauch dieser Marken oder anderer Materialien ist ausdrücklich untersagt und stellt einen Verstoß gegen Urheberrecht, Markenrecht oder andere gewerbliche Eigentumsrechte dar.
Jebkāda neatļauta šo preču zīmju vai citu materiālu izmantošana ir stingri aizliegta un uzskatāma par autortiesību, preču zīmju likuma vai citu rūpniecisko īpašumtiesību pārkāpumu
2.9963691234589s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šīs tīmekļa vietnes neatļauta izmantošana var kalpot par pamatu prasības celšanai par zaudējumiem un/vai būt kriminālnoziegums. 